Examen para detectar plomo

Proteja a su hijo con pruebas de detección de plomo

La intoxicación por plomo puede ser grave y causar efectos secundarios y problemas de salud, como los siguientes:

• problemas de comportamiento;

• problemas de aprendizaje;

• problemas de audición;

• hiperactividad;

• anemia (insuficiencia de glóbulos rojos sanos);

• retraso en el crecimiento y el desarrollo;

• convulsiones, coma y la muerte (con niveles muy altos de plomo).

¿Necesita ayuda para la selección o para encontrar un proveedor? Sólo tiene que llamar al Servicio de Atención al Socio al 1-888-232-3596 (TTY: 711).

Miembros en el área de Newark: Pueden comunicarse con CityLife Health a fin de programar una cita para un examen de detección de plomo. Llame al 973-878-9020. Están disponibles de lunes a sábado, de 8:30 a. m. a 6:00 p. m. Puede encontrarlos en esta dirección:

CityLife Health

44 Jones Street

Newark, NJ 07103 

Todos los niños de las siguientes edades deben realizarse un examen de detección de plomo: 

• a los 12 meses de edad;

• a los 24 meses de edad;

• desde los 3 meses de edad y con más frecuencia hasta los 6 años, en el caso de niños que tienen un mayor riesgo de sufrir exposición al plomo;

• de inmediato, en el caso de niños de 3 a 6 años que aún no se han realizado el examen de detección.

¿Cree que su hijo ha estado expuesto al plomo? Hable con el proveedor del cuidado de la salud de su hijo sobre si este necesita realizarse un examen de detección.

Las mujeres embarazadas y los niños están expuestos a un mayor riesgo de sufrir exposición al plomo. 

El plomo se acumula en el cuerpo. Con el tiempo, queda almacenado en los huesos. Las embarazadas pueden transmitírselo al bebé por nacer. 

Es posible que, para los adultos, los efectos de cierta exposición al plomo sean leves. Sin embargo, esa misma cantidad puede afectar considerablemente a los niños. Por esa razón, los niños pequeños y los bebés tienen un mayor riesgo de intoxicarse con plomo. ¿Está embarazada o planea formar una familia? Hable con su proveedor del cuidado de la salud y averigüe si corre riesgo de sufrir exposición al plomo.

Si, según el resultado del examen, su hijo tiene demasiado plomo en la sangre, el tratamiento puede ayudar. También puede ayudar nuestro programa de manejo de casos de intoxicación por plomo. El enfermero de nuestro programa puede hacer lo siguiente:

• Ayuda a coordinar el cuidado con el proveedor del cuidado de la salud de su hijo y el Departamento de Salud local.

• Ayuda a programar visitas para realizarse el examen de detección.

• Comparte información y educación sobre el plomo. 

• Ofrece consejos para prevenir la exposición al plomo.

• Conectarlos a usted y a su familia con recursos de la comunidad.

¿Necesita obtener más información? Llámenos al 1-888-232-3596 (TTY: 711).

Mantenga a su familia segura con esta lista de verificación para evitar la exposición al plomo:

En su hogar

• Si vive en un edificio construido antes de 1978, o si visita uno, hable con el propietario o con el Departamento de Salud local sobre cómo realizar exámenes para detectar pintura a base de plomo.

• Restaure el hogar tomando precauciones de seguridad. Aprenda a quitar la pintura a base de plomo.

• Limpie los pisos y otras superficies con frecuencia con un trapeador, una esponja o una aspiradora. Use agua tibia y un limpiador multiuso.

• Mantenga la ropa de trabajo separada de la ropa de su familia. Si trabaja en un lugar donde puede haber polvo o tierra con plomo, dúchese y cámbiese la ropa antes de volver a su casa.

• Quítese los zapatos al ingresar a la casa.

Haga clic aquí para obtener información sobre las fuentes de contaminación por plomo 

En juguetes

• Lave los juguetes con frecuencia.

• Enséñeles a sus hijos a lavarse las manos con agua y jabón después de jugar y antes de comer.

• No compre alhajas de juguete de metal. Puede haber plomo en los juguetes pintados y las alhajas de juguete.

• Deshágase de los juguetes retirados del mercado de su casa.

En la comida

• Use agua fría para beber, preparar la fórmula para bebés y cocinar.

• Asegúrese de que sus hijos coman alimentos saludables en pequeñas cantidades, de cuatro a seis veces por día. 

• Elija alimentos que contengan calcio, hierro y vitamina C, como el yogur, los vegetales de hojas verdes y los frijoles.
• Evite comprar dulces o especias de otros países, ya que pueden contener plomo.

Alimentos saludables para mantener a su hijo a salvo del plomo

¿Necesita más información sobre los exámenes de detección de plomo? Puede consultar con su proveedor del cuidado de la salud. O comuníquese con el Departamento de Salud y Bienestar Comunitario de Newark. Llame al 1-800-734-7083.

Realice un examen de detección de plomo en el agua de su hogar

Para obtener información sobre los exámenes de detección de plomo en el agua y programar un control de la línea de servicio sin costo, comuníquese con el Departamento de Servicios de Agua y Alcantarillado:

• Por teléfono, al 973-733-6303 o al 973-733-6370

• Por correo electrónico: WaterAndSewer@CI.Newark.NJ.us

• En línea: sitio web de la ciudad de Newark (puede verificar si su dirección cumple con los requisitos).

El Departamento de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado le informará los resultados del análisis del agua. Esté atento al correo, debería recibir un aviso de cuatro a seis semanas más tarde. 

Si el examen de detección de plomo en el agua dio positivo, puede recoger dos cajas de agua envasada cada dos semanas, además de lo siguiente:

• Está embarazada. 

• Tiene una familia con niños menores de seis años.

Siga leyendo para obtener más información sobre las citas de entrega de agua y suministros.

Pase a retirar agua envasada y suministros

Deberá llamar a su sucursal preferida para programar una hora para pasar a retirar estos artículos:

• agua envasada; 

• filtros de agua;

• cartuchos de repuesto.

Programar las entregas es parte de las nuevas precauciones por la COVID-19.

En estos lugares, obtendrá citas para recoger agua y suministros. El Departamento de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado solo cuenta con filtros de agua PUR® y cartuchos de repuesto.

El programa WIC de Newark, en el Departamento de Salud y Bienestar Comunitario 

Dirección: 110 William Street

Llame a este número para establecer un horario: 973-733-7600

Horarios: Estos son los horarios de entrega:

• lunes, martes, miércoles y viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

• jueves, de 8:30 a. m. a 6:30 p. m.

• el segundo y el cuarto sábado de cada mes, de 9:00 a. m a 2:00 p. m.

Filtros de agua PUR y cartuchos de repuesto: sí, hay disponibles.

Centro de Recursos para Mujeres Shani Baraka

Dirección:300 Clinton Avenue

Llame a este número para establecer un horario: 973-757-7377

Horarios: Los horarios de entrega son de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

Filtros de agua PUR y cartuchos de repuesto: no, no hay disponibles.

El Ayuntamiento de Newark

Dirección:920 Broad Street

Llame a este número para establecer un horario: 973-733-6370

Horarios: Los horarios de entrega son de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

Filtros de agua PUR y cartuchos de repuesto: sí, hay disponibles.

El Departamento de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado (no hay agua disponible en este lugar)

Dirección:239 Central Avenue

Llame a este número para establecer un horario: 973-733-6303

Horarios: Los horarios de entrega son de lunes a sábado, de 8:30 a. m. a 7:00 p. m.

Filtros de agua PUR y cartuchos de repuesto: sí, hay disponibles. 

Qué debe traer si necesita filtros o cartuchos

Si visita una de nuestras sucursales para buscar filtros o cartuchos, traiga lo siguiente:

• Su identificación: una licencia de conducir o una identificación del gobierno.

• Comprobante de residencia si es inquilino/arrendatario: un contrato de alquiler o una factura de servicios o cable.

• Fotos del grifo del lavabo de la cocina, para que podamos darle el tipo correcto de filtro (si es posible).

Información adicional sobre el agua envasada

Obtener más información sobre los filtros de agua

Miembros en el área de Newark: Pueden comunicarse con CityLife Health a fin de programar una cita para un examen de detección de plomo. Llame al 973-878-9020. Están disponibles de lunes a sábado, de 8:30 a. m. a 6:00 p. m. Puede encontrarlos en esta dirección:

CityLife Health

44 Jones Street

Newark, NJ 07103

Para obtener más información sobre el examen de detección de plomo, visite la oficina de Healthcare Central, en persona, en esta dirección:

Healthcare Central 

48-A Jones St.

Newark, NJ 07103

El horario de atención es de lunes a viernes, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. También puede llamarnos al 959-299-3102 (TTY: 711). 

• CDC Prevención de la intoxicación por plomo en la infancia
• Información sobre las fuentes de contaminación por plomo
• Alimentos saludables para mantener a su hijo a salvo del plomo